好倫字幕君 · 編輯器指南
字幕編輯器怎麼用：
改字、拆句、對時間與快捷鍵
字幕的難處不在聽打，在修。快捷鍵大致照 Final Cut Pro 與 Premiere 的習慣設計，剪過片的人完全不需重學，雙手不離鍵盤即可一路修到底。
波形時間軸上的兩條線
先搞懂這兩條線，其他操作都建立在上面：
- 綠線＝滑鼠在哪。滑過波形時畫面跟著即時預覽，開啟「滑動試聽 (S)」時還會邊滑邊放出一小段聲音。
- 白線＝你停在哪。點擊波形或播放暫停時，它就定錨在那裡，滑鼠移開後依舊留守。
💡 分成兩條的好處是：你可以到處查看確認，而不會弄丟自己原本剪輯停下的位置。
快速鍵操作總表
播放 / 暫停（從游標或定錨點起播）Space
儲存並連貫跳至下一句 / 上一句編輯文字Tab / Shift+Tab
將目前句子拆成兩句Enter (在字中)
將目前句子合併至上一句Backspace (行首)
剃刀工具：在播放線處將字幕一刀切斷B
切換磁力吸附（自動對齊邊界與標記點）N
切換滑動試聽（滑鼠掃過波形即放音確認）S
在當前位置放置 / 刪除時間標記點M
歷史復原 / 重做⌘Z / ⌘Shift+Z
批次搜尋取代，並可一鍵收錄至「我的詞庫」⌘F
調時間，最細到 1 毫秒
字幕塊直接疊在波形軌上，聲音形狀與字頭字尾對不對，一眼即可看清。點選字幕塊後兩端會長出把手，拖曳邊界即可調整起迄時間；相鄰字幕拉伸時具備防重疊推擠機制，永遠保持乾淨不打架。